人気ブログランキング | 話題のタグを見る

アディのひとりごと                阿荻的自言自語


by adi-131
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

香港レポート1・・・香港報告1

台風余波で気温35度の香港。 
 2時間待って待って・・・突然然ビルの一角から陳坤登場!!気がつくと目の前に陳坤~♪
台风的影响気温35度的香港。
 等着等着2个小时・・・陈坤突然从一坐大厦的门口出来了!!
 眨眼的瞬间他站着在我的前面~♪
香港レポート1・・・香港報告1_f0105299_23163531.jpg


香港の坤ファンのところに一直線! いつもファンにやさしい陳坤です。
陈坤一直路线笔直地走到香港的坤虫过去了那边!他总是对粉丝们非常非常好!
香港レポート1・・・香港報告1_f0105299_23171910.jpg


アシンメトリーの髪型がとーっても今どきです☆
asymmetry的发型很时尚☆
香港レポート1・・・香港報告1_f0105299_23174977.jpg


楽しげにファンとおしゃべり中。 細身のグレーのシャツがよく似合ってます。
当陈坤和粉丝们聊天,看上去很开心。比较slim的灰色衬衣很合适,很好看。
香港レポート1・・・香港報告1_f0105299_23182721.jpg


なんだか一生懸命。
好像拼命地说话。
香港レポート1・・・香港報告1_f0105299_23185343.jpg


とっても真剣。
很认真的神情。
香港レポート1・・・香港報告1_f0105299_23193223.jpg


しばらくしてファンのみんなの顔をぐるりと見回して、私に気づいてびっくり! 
 サプライズ成功です!(笑)
过一会儿他看了一圈,然后发现了我也在、他好像吃了惊!
 给陈坤惊喜成功了!哈哈!
香港レポート1・・・香港報告1_f0105299_23195750.jpg


香港ファンからのプレゼントで表情もさらに和みます。
陈坤收到香港坤迷们的礼物,他好像很高兴!
香港レポート1・・・香港報告1_f0105299_23203038.jpg


映画の撮影の合間なのに、やっぱり笑顔の陳坤。
虽然陈坤现在在拍摄的过程中,一定会他满脑子里都有工作的事情,
 但是还是他总带着笑容。
香港レポート1・・・香港報告1_f0105299_23212866.jpg


この直後に131路の日本ファンのためにメッセージもらいました。
然后陈坤给了日本的131路的朋友们问候。
香港レポート1・・・香港報告1_f0105299_2321522.jpg


香港ファンと合同写真撮影中。
和香港的坤迷们拍合影的陈坤。
香港レポート1・・・香港報告1_f0105299_23222157.jpg


ファンに囲まれる笑顔の陳坤。
陈坤的周围有很多坤虫。
香港レポート1・・・香港報告1_f0105299_2322466.jpg


陳坤の笑顔、最高です!!
陳坤的笑容是最高的!!
香港レポート1・・・香港報告1_f0105299_23231698.jpg



香港の坤ファンの尽力で陳坤に会うことができました。 陳坤は本当に多くの友人をもたらしてくれます。 7月14日、午前10:50の福岡発香港行きの私が乗った便は無事出発、 以降午後発の便は台風でキャンセルという状況下、 陳坤に会える場所も時間も不特定のまま出かけた香港。 でも今年1月の上海と同様、心には不安の欠片もなく、 逆に絶対会えると感じる不思議な確信に時をまかせました。 でももちろんそれは、陳坤のために絶えず多大な努力をしている 中国の坤ファンのみなさんの力あってこそ実現したことです。 そして陳坤を応援する香港のファンの目は、 もう次はグローバルに更に先のシンガポールを向いていました。  いつも彼女たちの熱い想いに感動します。 陳坤を愛する中国のみなさん、ありがとう!

7月15号下午1点半左右,我在铜锣湾的一条街上能够见到了陈坤,这是因为香港的坤迷们给安排的。 7月14日,我坐的上午10:50的往香港的航班是那天从福岡起飞的最后的一架,以后下午的因为台风的影响都取消了。 到见陈坤,我还不知道时间、地点等的具体消息,但是我心里有底,连不安的片段也都没有,和今年1月在上海见到陈坤的时候一样,我一直有不可思议的感觉。反倒我感觉的是我一定会见到陈坤!一定会做得到!但是我不忘的是这次的一切都是因为中国坤迷们尽力做了很多努力。我总是看她们奋斗的样子,很激动!陈坤给我们带来了中国朋友们和我之间的友谊。谢谢陈坤和爱陈坤的所有的中国朋友们!!
by adi-131 | 2007-07-26 23:55